Ambassade de France en Haïti

Mise en ligne du guide "Elections législatives 2012 : voter par internet"

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-05-15T19:43:45Z

Paris, 14 mai 2012

Communiqué de Presse

Mise en ligne du guide « Elections législatives 2012 : voter par internet »

Pour la première fois, 11 députés vont être élus par les Français établis hors de France. Et pour la première fois, lors de ces élections législatives, il sera possible de voter par internet.

Pour faciliter l'exercice de ce nouveau droit de vote, le ministère des Affaires étrangères et européennes met en ligne le guide :

« Elections législatives 2012 : voter par internet ».

Pour le visualiser : http://www.dailymotion.com/video/xq...

Cette animation présente, dans un format vidéo d'une durée de 2 minutes 50, un mode d'emploi illustré du vote par internet pour ces élections. Elle permettra à chaque électeur de se familiariser avec les modalités pratiques de ce nouveau mode de scrutin.

Cette animation présente :
la carte des 11 circonscriptions électorales ;
les modalités d'authentification des électeurs ;
Le portail sur lequel les électeurs exprimeront leur vote ;
les services d'assistance mis en place ;
les dates du scrutin.

Cette animation accompagne un ensemble de documents (courrier électoral, courriel & SMS personnalisés) réalisés pour aider plus d'un million de Français inscrits sur les listes électorales consulaires à exprimer leur suffrage dans les meilleures conditions. Pour le 1er tour, le vote par internet pourra concerner les près de 700 000 électeurs qui ont choisi de communiquer une adresse électronique valide. Pour ceux n'ayant pas encore fournis leur adresse électronique à ce jour, ils pourront le faire jusqu'au 29 mai afin d'avoir la possibilité de voter par internet au second tour.

Il est rappelé que les dates du vote par internet sont différentes de celles du vote à l'urne. Pour chaque tour, elles le précèdent de quelques jours.

1er tour : mercredi 23 (12h00) au mardi 29 mai (12h00) - heures de Paris 2nd tour : mercredi 6 juin (12h00) au mardi 12 juin (12h00) - heures de Paris

www.votezaletranger.gouv.fr

Nomination de M. Laurent Lamothe : Déclaration du Porte-parole du Quai d'Orsay

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-05-15T13:32:15Z

Nomination de M. Laurent Lamothe : Déclaration du Porte-parole du Quai d'Orsay (15 mai 2012)

La France salue la nomination par le président M. Michel Martelly d'un Premier ministre en Haïti, M. Laurent Lamothe, qui a obtenu un clair soutien dans les deux chambres du parlement.

Après le vote du budget, cette nomination constitue un nouveau signal d'unité nationale qui est encourageant.

La formation d'un gouvernement, bénéficiant du soutien des parlementaires, doit permettre aux autorités d'agir avec détermination pour améliorer le sort de la population, coordonner et mettre en œuvre les grands projets de la reconstruction, et mettre en place une gouvernance efficace pour l'ensemble du pays.

Tous les acteurs de la vie politique haïtienne doivent poursuivre leurs efforts de dialogue et de recherche de consensus dans l'intérêt national.

La France, avec ses partenaires européens et internationaux, continuera d'accompagner Haïti et d'œuvrer pour le développement du pays. Nous voulons notamment aider à consolider l'État de droit et à bâtir des institutions solides au service des Haïtiens.

Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions (10 mai 2012)

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-05-10T15:19:50Z

Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions (10 mai 2012)

Pour célébrer le cent cinquantième anniversaire de l'abolition de l'esclavage, la France avait décidé en 2006 d'instaurer une journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions, le 10 mai. La France commémore aujourd'hui ces mémoires et rappelle que de nombreuses personnes sont encore victimes de la traite et réduites aux pires formes d'exploitations, partout dans le monde. La France reste pleinement engagée dans la lutte contre ces formes modernes de l'esclavage. Le ministère des Affaires étrangères et européennes et son réseau diplomatique organisent plusieurs événements pour sensibiliser la société civile à l'actualité et à l'universalité de ce fléau. L'Ambassadeur pour les droits de l'Homme, M. François Zimeray, représente le ministère des Affaires étrangères et européennes à la cérémonie officielle qui se tient aujourd'hui au Jardin du Luxembourg, sous le haut patronage du Président de la République. La France appelle à la ratification universelle du protocole additionnel à la Convention de Palerme qui vise à prévenir, réprimer et punir la traite des êtres humains et à la mise en œuvre d'instruments visant à lutter contre ces crimes ; Le Comité français pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage associe les sociétés civiles européennes autour de ces enjeux de mémoire et des combats pour l'abolition car la condamnation de la traite et de l'esclavage font pleinement partie de l'identité démocratique européenne. Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leur abolition (10.05.12)

Résultats du scrutin pour l'élection du Président de la République, auquel il a été procédé les 5 et 6 mai 2012

Olivier-Antoine REYNES — 2012-05-06T18:00:35Z

Ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

Dans la circonscription consulaire de Port-au-Prince, les résultats [1] provisoires sont les suivants :

Électeurs inscrits : 1087

Votants : 437

Suffrages exprimés : 421

Ont obtenu :

M. François Hollande : 248

M. Nicolas Sarkozy : 173

./.

[1] Publiés à Port-au-Prince, le 6 mai 2012 à 14 heures locales soit 20 heures, heure de Paris

Journée mondiale de la liberté de la presse 2012 - Déclaration de M. Alain Juppé

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-05-06T12:40:00Z

Déclaration de M. Alain Juppé, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères et européennes (3 mai 2012)

"En cette journée mondiale de la liberté de la presse, je pense en premier lieu à Lucas Deloga, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik, journalistes et photographes français morts au cours des derniers mois en reportage en Tunisie et en Syrie, ainsi qu'à leur famille et à leurs proches. J'ai souhaité que le ministère des Affaires étrangères et européennes leur rende hommage en présentant leurs photos les plus emblématiques des Printemps arabes et de leurs aspirations démocratiques sur le site France diplomatie.

Cette journée est aussi l'occasion pour moi de rappeler la forte mobilisation de la France, à Paris et à Bogota, pour obtenir la libération de Roméo Langlois de France 24, retenu en Colombie depuis samedi.

L'an passé, selon les chiffres de Reporters Sans Frontières, ce sont près de 66 journalistes qui ont été tués, tandis qu'un millier d'entre eux étaient arrêtés et emprisonnés.

Je veux rendre hommage à tous ces journalistes qui payent de leur vie ou de leur liberté l'exercice d'un métier souvent dangereux, au service de la recherche de la vérité, dans des pays déchirés par des conflits violents ou tenus par des dictateurs.

Il nous faut saluer le courage de tous ceux qui, partout dans le monde, défendent au péril de leur vie ce droit fondamental qu'est la liberté de la presse et la liberté d'expression, alors que les atteintes à ce droit, universel, essentiel, persistent dans de nombreux pays.

Le libre exercice du métier de journaliste constitue une priorité dans notre politique de défense des droits de l'Homme. Chacun voit en effet que le premier réflexe des ennemis de la liberté, c'est de bâillonner la presse, que les premiers alliés des combattants pour la liberté, ce sont des médias libres. La France est à cet égard particulièrement vigilante pour la liberté du cyber espace."

Retrouvez en suivant le lien ci-dessous, les dossiers de France Diplomatie rendant hommage aux journalistes et photographes, Lucas Dolega, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik :

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/enjeux-internationaux/droits-de-l-homme/liberte-d-expression/journee-mondiale-de-la-liberte-de/

Second tour de l'élection du Président de la République

Olivier-Antoine REYNES — 2012-05-03T12:53:16Z

Les électeurs inscrits sur la liste électorale de Port au Prince sont appelés à voter le samedi 5 mai pour le second tour de l'élection du Président de la République dans le bureau de vote unique situé à l'ambassade de France, 51 rue Capois (Champ de Mars)

Plan de la rubrique

1-Horaires du bureau de vote

2- Accès au bureau de vote

3- Voter

4- Participer au bureau de vote

5- Que faire en cas de problème ?

6- Comment prendre connaissance du programme des candidats ?

1- Horaires du bureau de vote

Quels sont les horaires du bureau de vote ?

Le bureau sera ouvert de 8 heures à 18 heures, sans interruption, le samedi 5 mai, à l'ambassade de France.

Jusqu'à quelle heure puis-je exercer mon droit de vote ?

A 18 heures, le bureau de vote sera physiquement fermé, plus personne ne sera autorisé à y rentrer ou à en sortir jusqu'à la clôture effective des opérations de vote.

A partir de quelle heure puis-je me présenter à l'ambassade, puis-je y garer mon véhicule ?

L'ambassade sera accessible dès 7h30 et fermera ses portes après la proclamation des résultats. Vous pourrez y garer votre véhicule dans la limite des places disponibles sur le grand parking. Le bureau de vote sera indiqué par un fléchage.

Dois-je justifier de mon identité pour rentrer dans l'enceinte de l'ambassade ?

Oui, vous ne serez autorisé à pénétrer dans l'enceinte de l'ambassade que si vous présentez un document établissant votre identité. Cependant seuls les contrôles de votre identité et de votre qualité d'électeur effectués par le bureau de vote vous permettront de voter. (voir plus bas)

2- Accès au bureau de vote

Quel document d'identité puis-je présenter pour pouvoir voter ?

- une carte nationale d'identité française ou un passeport français, en cours de validité ou périmés ;

- tout autre document officiel français, en cours de validité, comportant le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance, la photographie du titulaire ainsi que l'identification de l'autorité administrative qui a délivré le document, la date et le lieu de délivrance ;

- une carte consulaire en cours de validité ;

- un passeport, en cours de validité, délivré par un État membre de l'Union européenne (sauf le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark) ;

- un passeport, en cours de validité, délivré par la Suisse, la Norvège ou l'Islande.

Je suis inscrit sur la liste électorale mais je n'ai pas une des pièces d'identité citées plus haut, puis-je voter ?

Même si vous êtes connu des membres du bureau de vote, vous ne serez pas autorisé à voter si vous ne disposez pas de l'une de ces pièces d'identité.

Le bureau de vote est-il accessible aux personnes présentant un handicap ?

Oui. Un membre du bureau de vote vous présentera les options qui s'offrent à vous pour vous aider à exercer votre droit de vote. Avant de vous rendre au bureau de vote, signalez votre situation dès le contrôle à l'entrée de l'ambassade.

3- Voter

>>> Attention : si vous avez choisi de voter en France pour l'élection du Président de la République, vous ne pourrez pas voter à Port-au-Prince.

>>> Attention : si vous êtes inscrit sur la liste électorale de Port-au-Prince et avez désigné, par procuration, un mandataire pour voter à votre place, vous pouvez quand même exercer votre droit de vote à la seule condition que votre mandataire n'ait pas déjà voté pour vous.

Comment se déroule le vote ?

1- Une fois votre identité établie, votre présence sur la liste d'émargement est vérifiée.

2- Si vous êtes autorisé à voter, une enveloppe de scrutin vous est remise ainsi qu'un post-it sur lequel est indiquée la page de la liste d'émargement où figure votre nom.

3- Vous devez ensuite prendre au moins deux bulletins de vote différents et vous rendre dans l'isoloir avant de pouvoir vous présenter devant la table de vote.

4- Vous présentez au Président la pièce d'identité qui vous a permis d'entrer dans le bureau.

5- Les assesseurs revérifient votre qualité d'électeur.

6- Vous votez.

7- Vous émargez.

8- Votre pièce d'identité vous est restituée.

J'ai au moins une procuration, comment puis-je voter pour moi et pour mon mandant ?

1- Une fois votre identité établie, votre présence sur la liste d'émargement est vérifiée ainsi que celle de votre mandant. Il est en outre vérifié que la procuration au nom de votre mandant a bien été enregistrée.

2- Si vous êtes autorisé à voter et si la procuration est valable, une enveloppe de scrutin vous est remise ainsi qu'autant d'enveloppes que vous avez de mandants. Il vous est remis un post-it sur lequel est indiquée la page de la liste d'émargement où figure votre nom et celle où figure votre mandant.

3- Vous devez ensuite prendre au moins deux bulletins de vote différents et vous rendre dans l'isoloir avant de pouvoir vous présenter devant la table de vote.

4- Vous présentez au Président la pièce d'identité qui vous a permis d'entrer dans le bureau.

5- Les assesseurs revérifient votre qualité d'électeur.

6- Vous votez.

7- Vous émargez.

8- Vous indiquez le nom de votre mandant.

9- Les assesseurs vérifient que votre mandant figure bien sur la liste des électeurs ayant donné une procuration et qu'il n'a pas exercé son droit de vote.

10- Vous votez pour votre mandant.

11- Vous émargez à son nom.

12- Votre pièce d'identité vous est restituée.

4- Participer au bureau de vote

Je souhaite occuper une fonction au sein du bureau de vote, dois-je être inscrit sur la liste électorale de Port au Prince ?

Oui

Quelles fonctions puis-je occuper ?

Les assesseurs et leur suppléant assistent le Président. Ils sont désignés par les représentants des candidats. Si vous souhaitez être assesseur, prenez l'attache du représentant du candidat de votre choix et à défaut, de son état major.

Si les assesseurs ne sont pas présents ou en nombre suffisant, le Président désigne des assesseurs parmi les électeurs présents dans le bureau de vote.

Les scrutateurs participent au dépouillement. Ils doivent être présents à la fermeture du bureau de vote (18 heures). Les membres du bureau ne peuvent pas être scrutateur. Pour faire connaître votre souhait d'être scrutateur, envoyez nous un courriel.

5- Que faire en cas de problème ?

Que faire si je pensais être inscrit alors que je ne le suis pas ?

Un agent de l'ambassade vous conseillera sur les différentes options qui s'offrent à vous.

Que faire si la procuration que l'on m'a donnée n'apparaît pas sur la liste des procurations du bureau de vote ?

Vous ne serez pas autorisé à voter à la place du mandant. Vous pourrez demander à ce que cette absence soit portée au procès verbal du scrutin.

Que se passe-t-il si je refuse de prendre plus d'un bulletin de vote ou si je refuse de passer par l'isoloir ?

Ne prendre qu'un seul bulletin de vote, même en plusieurs exemplaires, ou refuser de passer dans l'isoloir sont considérés comme des atteintes au secret du vote.

Si vous ne vous conformez pas à ces obligations, vous ne serez pas autorisé à placer votre bulletin de vote dans l'urne.

Que se passe-t-il si je suis dans l'impossibilité d'émarger ?

Le Président désigne un assesseur pour émarger à votre place. Votre pièce d'identité vous est restituée après cet émargement.

6- Comment prendre connaissance du programme des candidats ?

Les professions de foi ainsi que la convocation des électeurs seront envoyés directement de France.

Si ces documents ne vous parvenaient pas à temps, retrouvez les à la rubrique "les candidats" sur le site de la Commission nationale de contrôle de la campagne électorale en vue de l'élection présidentielle

Elections législatives : pour voter par internet pour le second tour, communiquez-nous votre adresse électronique avant le 29 mai

Olivier-Antoine REYNES — 2012-04-27T20:35:00Z

Elections législatives : Pour le 1er tour, le vote par internet pourra concerner les près de 700 000 électeurs qui ont choisi de communiquer une adresse électronique valide.

Pour ceux n'ayant pas encore fournis leur adresse électronique à ce jour, ils pourront le faire jusqu'au 29 mai afin d'avoir la possibilité de voter par internet au second tour. Si vous ne l'avez pas déjà fait, communiquez-nous votre adresse électronique, en nous contactant par téléphone au : 29-99-90-00 ou par courriel

Retrouver en suivant le lien ci-dessous le guide "élections législatives 2012 : voter par internet". http://www.dailymotion.com/video/xqttd4_elections-legislatives-2012-a-l-etranger-voter-par-internet_news

Cette animation présente dans un format vidéo un mode d'emploi illustré du vote par internet pour ces élections.

Pour l'élection présidentielle, samedi 21 avril dernier, vous avez pu voter à l'urne en personne ou par procuration. Ces deux mêmes modalités s'offrent à vous pour le second tour.

Pour les élections législatives qui suivront, vous aurez aussi la possibilité de voter par internet.

Sans adresse électronique renseignée, il vous sera impossible de recevoir les deux mots de passe (un pour chaque tour) qui vous permettront de voter par internet.

D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours :

premier tour : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris

second tour : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne : samedi 2 juin pour le premier tour et samedi 16 juin pour le second.

Soutien à la santé : remise officielle de la clinique Mahotière

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-04-27T19:57:04Z

La remise officielle de la clinique Mahotière (Commune de Carrefour) au Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP), s'est déroulée au cours d'une cérémonie le jeudi 26 avril 2012 à 10 heures, en présence de Monsieur Yvon Gerôme, Maire de la commune de Carrefour, du Dr Hans Legagneur, représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population, de Monsieur Didier Le Bret, Ambassadeur de France en Haiti, de Monsieur Yves Malpel, Directeur de l'Agence Française de Développement en Haïti, de Madame Elke Leidel, Chef du bureau d'ECHO, de Monsieur Ernesto Bafile, Coordinateur général de Médecins du Monde France et de l'association locale AJEUDEEC.

Ce centre de santé d'un montant de 110 000 euros a été financé par l'Agence Française de Développement (AFD). Le financement de cette clinique s'inscrit dans le cadre d'un programme de l'AFD, d'amélioration de la disponibilité et de la qualité des services de santé de la reproduction et de la périnatalité d'un montant total de 6 M €

L'ONG française Médecins du Monde France a été le maître d'ouvrage de la construction de la clinique de Mahotière. L'ONG était déjà présente dans la zone grâce à l'implantation d'un poste temporaire de santé, très actif notamment lors de l'épidémie de choléra.

Le Centre de santé d'une superficie totale de 220 m2, est adapté à l'activité des services médicaux et administratifs, ainsi qu'aux patients s'y présentant, permettant un travail de qualité dans l'accueil et la prise en charge.

La clinique est conçue conformément aux normes antisismiques et anticycloniques et aux recommandations du MTPTC. Il s'agit d'une structure en bois, posée sur des plateformes en béton armé à surface lisse. Elle se compose de 4 bâtiments, pensés pour faciliter le circuit du patient et éviter les encombrements, ainsi que pour accueillir les patients dans un espace couvert et ventilé.

Ce centre de santé sera ouvert 5 jours sur 7 de 8h à 16h et devrait couvrir une zone de 38 000 habitants dont 5700 enfants de moins de 5 ans et 9500 femmes en âge de procréer.

Le réalisateur haïtien Raoul Peck membre du jury du Festival de Cannes 2012

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-04-27T00:15:00Z

La direction du Festival de Cannes a dévoilé mercredi soir la constitution complète du jury qui siègera autour du réalisateur italien Nanni Moretti, Président du jury cette année, pour attribuer la Palme d'Or le 27 mai prochain.

Le Festival se déroulera du 16 au 27 mai 2012.

Voici la liste des neuf personnalités qui siégeront à partir du 16 mai sur la Croisette pour départager les 22 films en lice pour les sept prix de Cannes :

Nanni MORETTI Président du Jury (réalisateur, acteur, producteur italien)

Raoul PECK (réalisateur, scénariste, producteur haïtien). Actuel Président de la Femis (Ecole nationale supérieure pour les métiers de l'image et du son), ancien Ministre de la Culture en Haïti de 1995 à 1997.

A deux reprises M. Peck est venu en compétition à Cannes. La première fois pour son film "L'Homme sur les Quais" (1993) et la seconde fois pour son film "Lumumba" dans le cadre de la Quinzaine des Réalisateurs (2000).

Hiam ABBASS (actrice, réalisatrice palestinienne)

Andrea ARNOLD (réalisatrice et scénariste britannique)

Emmanuelle DEVOS (actrice française)

Diane KRUGER (actrice allemande)

Jean-Paul GAULTIER (couturier français)

Ewan MC GREGOR (acteur britannique)

Alexander PAYNE (réalisateur, scénariste et producteur américain)

Francophonie : l'écrivain haïtien Lyonel Trouillot récompensé au Salon du livre de Genève

Marie-Laetitia Ceccaldi — 2012-04-26T22:24:00Z

L'écrivain haïtien Lyonel Trouillot a obtenu le prix du Salon du livre de Genève pour son roman "La belle amour humaine" le mercredi 25 avril 2012.

Il s'agit de la première édition de ce prix rejoignant la scène des prix littéraires francophones.

Le prix a été attribué par un jury présidé par l'écrivain Metin Arditi et composé de Laure Adler, Paule Constant, Anne Cuneo, Isabelle Falconnier (présidente du Salon du livre) et Amin Maalouf.

Le roman "La belle amour humaine" est paru en août 2011 aux éditions Actes Sud.

Thème du roman : "À bord de la voiture de Thomas, son guide, une jeune occidentale, Anaïse, se dirige vers un petit village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme aux allures de règlement de comptes qui fonde son roman familial."

Le roman l'a emporté sur les deux autres titres qui figuraient à la sélection du prix, "Evasion à perpétuité" de Thierry Luterbacher (éditions Bernard Campiche) et "La lanterne d'Aristote", de Thierry Laget (éditions Gallimard).

Romancier et poète, Lyonel Trouillot est né en 1956 à Port-au-Prince. Issu d'une famille d'avocats, il entame des études de droit, mais très vite se fait remarquer par ses écrits. Il apporte sa contribution à différents journaux et revues d'Haïti et de la diaspora dans lesquels il publie de nombreux poèmes et textes critiques.

Le prix du Salon de Genève entend récompenser un roman écrit en langue française, paru entre février de l'année précédente et février de l'année en cours, et porteur de "l'esprit de Genève", soit "l'affirmation de la force de la liberté d'expression, de l'humanisme, du cosmopolitisme et du débat d'idées", selon ses créateurs.

Le Salon se tient jusqu'au dimanche 29 avril 2012.